1
00:00:01,409 --> 00:00:04,309


2
00:00:05,409 --> 00:00:20,309
(កែសម្រួលដោយ 린다 愛してる)

3
00:01:00,594 --> 00:01:02,324
ប៉ា ញ៉ាំអី។ 

4
00:01:08,401 --> 00:01:09,460
អីយ៉ា។

5
00:01:23,247 --> 00:01:26,411
ប្រាប់ខ្ញុំនិយាយ។
<i>មែនហើយ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានធ្វើអាហារពេលព្រឹកដ៏ល្អ</i>

6
00:01:26,416 --> 00:01:29,477
<i>តើយើងអាចញ៉ាំសាច់គោជូរផ្អែមបានទេ?
បន្ទាប់ពីយើងបញ្ចប់ការអធិស្ឋាននៅព្រះវិហារ?</i>

7
00:01:30,254 --> 00:01:32,189
ខ្ញុំចម្អិនបន្លែទាំងនេះ
យាយបង្កើតគីមឈីនេះ។

8
00:01:32,222 --> 00:01:34,214
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើ omelette នេះ ...

9
00:01:34,324 --> 00:01:36,259
ខ្ញុំបានទិញស៊ុត ...
<i>ហេតុអ្វីរំខាន? សំខាន់បំផុត</i>

10
00:01:36,293 --> 00:01:38,262
<i>ខ្ញុំរៀបចំអ្វីៗទាំងអស់នេះហើយ!</i>

11
00:01:38,262 --> 00:01:39,457
បើខ្ញុំមិនបានទិញស៊ុតទេ 
បន្ទាប់មកអ្នកមិនអាចធ្វើ omelette បានទេ។

12
00:01:39,496 --> 00:01:42,227
ប៉ុន្តែវានៅតែឆ្ងាញ់។

13
00:01:42,399 --> 00:01:48,202
<i>តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំពិបាកធ្វើអាហារពេលព្រឹកប៉ុណ្ណាទេ?</i>
ប្រៃ, ប្រៃពេក។

14
00:01:49,439 --> 00:01:54,275
ហេហេ អ្នកកំពុងយំទេ?

15
00:02:00,317 --> 00:02:01,410
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទិញអាហារឱ្យអ្នក កុំបារម្ភ
ឈប់យំ។

16
00:02:04,321 --> 00:02:06,256
សន្យាជាមួយប៉ា?

17
00:02:08,358 --> 00:02:12,193
សូម​ប្រាកដ​ថា​ថ្ងៃ​នេះ​អ្នក​អធិស្ឋាន​កាន់​តែ​ខ្លាំង។
<i>បាទ លោកម្ចាស់!</i>

18
00:02:13,430 --> 00:02:18,368
ព្រះស្រឡាញ់យើងទាំងអស់គ្នា។

19
00:02:18,368 --> 00:02:22,499
ដូច្នេះប្រសិនបើយើងអធិស្ឋានដោយស្មោះ។
ព្រះនឹងស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់យើងទាំងអស់។

20
00:02:24,508 --> 00:02:31,210
ទោះបីអ្វីដែលយើងសុំមិនមែនជាអ្វីដែលងាយស្រួលប្រាថ្នាក៏ដោយ

21
00:02:31,248 --> 00:02:36,414
មិនថាយើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណា
សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាលំបាកបំផុត

22
00:02:37,421 --> 00:02:47,354
ដរាបណាយើងបន្តអធិស្ឋាន ហើយមានជំនឿ
ថ្ងៃមួយ ព្រះនឹងស្តាប់ការអធិស្ឋានដ៏ស្មោះរបស់យើង។

23
00:02:52,269 --> 00:02:55,296
2 jajangmyeon និង 1 sweet 
សាច់គោជូរ
<i>ប្រាកដ</i>

24
00:02:56,373 --> 00:03:00,276
ប៉ា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអធិស្ឋាន?

25
00:03:01,867 --> 00:03:03,995
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំអធិស្ឋានអ្វី?
<i>ដើម្បីជួយសង្គ្រោះម្តាយ</i>

26
00:03:05,938 --> 00:03:08,806
ខ្ញុំបានធ្វើ។
<i>ពិតទេ? </i>

27
00:03:08,941 --> 00:03:12,878
ពិតជា..
<i>ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីបានជាព្រះមិនស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់អ្នក?</i>

28
00:03:21,987 --> 00:03:26,823
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​បាន​អធិស្ឋាន​ទៅ​ព្រះ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ក៏​ដោយ

29
00:03:27,860 --> 00:03:32,958
នាងបានអធិស្ឋានដល់ព្រះដូច្នេះ 
អ្នកបានកើតមកមានសុខភាពល្អ និងពេញលេញ
( ភរិយា​របស់​គាត់​បាន​ស្លាប់​ពេល​សម្រាល​កូន នាង​បាន​សុំ​ព្រះ​ឲ្យ​ជួយ  
កូនប្រុសរបស់នាង ដូច្នេះនាងបានស្លាប់ជំនួសវិញ)

30
00:03:34,800 --> 00:03:38,032
ម៉ាក់អធិស្ឋានដោយស្មោះជាងខ្ញុំដូច្នេះ ...

31
00:03:40,873 --> 00:03:46,835
ព្រះស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់នាងកាន់តែច្រើន។

32
00:03:48,981 --> 00:03:52,975
ប៉ា​ត្រូវ​រឹងមាំ!

33
00:04:04,830 --> 00:04:06,799
ថ្ងៃនេះមកផ្ទះយឺតទៀតមែនទេ?

34
00:04:11,837 --> 00:04:14,033
បាទ អ្នក​ត្រូវ​គេង​មុន​សិន។

35
00:04:59,017 --> 00:05:01,610
សុំទោស!

36
00:05:01,871 --> 00:05:02,706
សុំទោស!

37
00:05:04,571 --> 00:05:05,306
សូមរំកិលបង្អួចចុះ!

38
00:05:06,127 --> 00:05:08,028
សេនាប្រមុខ ឆយ 
<i>បាទ/ចាស</i>
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា

39
00:05:16,171 --> 00:05:18,003
ខ្ញុំនឹងបំបែកបង្អួច
ប្រសិនបើអ្នកមិនរមៀលចុះក្រោមបង្អួច

40
00:05:35,990 --> 00:05:36,889
ផ្លុំនេះ។
(OMG គាត់ស្អាតណាស់អ្នកបើកបរ :)

41
00:05:40,028 --> 00:05:40,927
សូមផ្លុំនេះ។

42
00:06:16,164 --> 00:06:21,159
សួន សេង! សួន សេង! 

43
00:06:30,145 --> 00:06:32,011
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

44
00:06:46,961 --> 00:06:51,092
ប៉ា... ប៉ា...

45
00:07:21,963 --> 00:07:22,757
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

46
00:07:30,138 --> 00:07:33,939
ប៉ាខ្ញុំឈឺ...
<i>តើគាត់ឈឺខ្លាំងមែនទេ?</i>

47
00:07:34,943 --> 00:07:38,037
បាទ បើខ្ញុំអធិស្ឋានដោយស្មោះ ឱ្យប៉ាខ្ញុំជាសះស្បើយ។

48
00:07:38,178 --> 00:07:40,048
តើព្រះនឹងជួយសង្គ្រោះឪពុកខ្ញុំទេ?

49
00:07:51,893 --> 00:07:54,863
<i>តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?</i>
Park Yong-Hoo

50
00:07:55,163 --> 00:07:58,998
ប្រសិនបើយ៉ុងហ៊ូអធិស្ឋានដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត។

51
00:07:59,000 --> 00:08:02,129
ព្រះប្រាកដជានឹងស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់អ្នក។
តើយើងអាចធ្វើវាជាមួយគ្នាបានទេ?

52
00:08:57,191 --> 00:08:58,056
កូនប្រុសខ្ញុំ....

53
00:09:05,066 --> 00:09:05,931
ក្រោកឡើង...

54
00:09:16,010 --> 00:09:20,004
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ, 
សូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់

55
00:09:22,050 --> 00:09:26,954
អ្នកត្រូវតែស្តាប់យាយ
កុំធ្វើឱ្យនាងសោកសៅ។

56
00:09:29,190 --> 00:09:32,092
បើ​មិន​អាច​រៀន​បាន នោះ​មិន​អី​ទេ។
<i>ពិតទេ?</i>

57
00:09:32,961 --> 00:09:35,988
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកត្រូវតែជាមនុស្សល្អ។

58
00:09:37,966 --> 00:09:39,901
អ្នកត្រូវតែជួយអ្នកណាម្នាក់ដែលមានការលំបាក។

59
00:09:40,101 --> 00:09:43,071
អ្នក​បាន​ផ្តល់​អាហារ​ដល់​អ្នក​ណា​ដែល​ឃ្លាន។

60
00:09:44,172 --> 00:09:47,939
ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ឃើញ​អ្នក​ណា​ដែល​សម្លុត​មនុស្ស​ទន់ខ្សោយ 
អ្នកត្រូវបង្រៀនមនុស្សនោះ។

61
00:09:47,976 --> 00:09:51,174
យល់ហើយ Park Yong-Hoo?

62
00:09:53,606 --> 00:09:56,633
ប៉ាកូនមិនទៅណាទេមែនទេ?

63
00:10:02,715 --> 00:10:08,621
ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នកជានិច្ច...

64
00:10:34,847 --> 00:10:37,874
ប៉ា​កុំ​ទៅ!

65
00:10:42,722 --> 00:10:46,659
ប៉ា..ប៉ា..

66
00:10:48,661 --> 00:10:49,629
ជំរាបសួរ!

67
00:10:52,665 --> 00:10:53,633


68
00:11:12,618 --> 00:11:14,678
កុហក! ទៅឆ្ងាយ!

69
00:11:14,687 --> 00:11:19,625
ទៅឆ្ងាយ! ម៉េចក៏មកទីនេះ!
ឪពុកស្លាប់ដោយសារអ្នក!

70
00:11:19,692 --> 00:11:24,687
កុហក! ឃាតក! ចេញ!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

71
00:11:24,730 --> 00:11:29,691
កុហក! ម៉េចក៏មកទីនេះ!
ទៅឆ្ងាយ! ចេញ!

72
00:11:29,769 --> 00:11:30,793
ចេញ!!

73
00:12:31,730 --> 00:12:34,598
ហើយឥឡូវនេះ អស់លោក លោកស្រី

74
00:12:34,600 --> 00:12:37,570
ចៅក្រមបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ
ហើយអ្នកប្រយុទ្ធបានត្រៀមរួចរាល់

75
00:12:37,603 --> 00:12:40,698
ឡូសអេនជឺលេស កាលីហ្វ័រញ៉ា បង្កសំឡេងរំខានខ្លះៗ
រួចរាល់ហើយ!!!!

76
00:12:46,679 --> 00:12:53,779
ណែនាំអ្នកជាមុន ប្រយុទ្ធពីជ្រុងពណ៌ខៀវ 
គាត់​ជា​អ្នក​ប្រដាល់​សេរី​ដែល​ឈរ​កម្ពស់​៥​ហ្វីត​១១​អ៊ីញ។

77
00:12:53,786 --> 00:13:00,693
ទម្ងន់ផ្លូវការ 170 ផោន និងអ្នកប្រដាល់អាជីព 13 នាក់។ 
កំណត់ត្រា, ឈ្នះ 10 និងចាញ់ 3,

78
00:13:00,726 --> 00:13:03,787
នាំ និងធំឡើងពី Fort Worth Texas សហរដ្ឋអាមេរិក

79
00:13:03,829 --> 00:13:07,766
នេះគឺជាគូប្រជែង,
''The Super Marine"

80
00:13:07,800 --> 00:13:12,761
ចន....ស....

81
00:13:13,772 --> 00:13:16,833
ហើយអ្នកប្រយុទ្ធមកពីជ្រុងក្រហម

82
00:13:16,876 --> 00:13:22,713
ឈរនៅកម្ពស់ 6ft 1in ដែលមានទម្ងន់ជាផ្លូវការ 170lbs

83
00:13:22,715 --> 00:13:27,779
អ្នកប្រដាល់អាជីព ១៧ ដងល្អឥតខ្ចោះជាមួយ
17 ឈ្នះ​និង​មិន​ចាញ់

84
00:13:27,853 --> 00:13:35,784
ពីទីក្រុងសេអ៊ូល ប្រទេសកូរ៉េ
ជើងឯក MFC ពិភពលោកមិនដែលចាញ់

85
00:13:35,794 --> 00:13:42,564
''អ្នកច្រូត''
Park Yong-Hoo

86
00:13:45,838 --> 00:13:49,673


87
00:13:49,708 --> 00:13:51,643


88
00:13:51,677 --> 00:13:53,703


89
00:14:12,865 --> 00:14:16,768
<i> Damn វា បិទមាត់ហើយមិនធ្វើអ្វីសោះ</i>

90
00:14:17,870 --> 00:14:21,637
<i>សងសឹកសម្រាប់ប៉ា សម្រាប់ប៉ា</i>

91
00:14:22,641 --> 00:14:25,577
<i>សងសឹកសម្រាប់ប៉ា សម្រាប់ប៉ា</i>

92
00:14:25,844 --> 00:14:30,873
<i>សងសឹក... សម្រាប់ប៉ា សងសឹក...</i>

93
00:14:32,851 --> 00:14:35,685
<i>សងសឹក... សម្រាប់ប៉ា ឥឡូវនេះ...</i>

94
00:14:36,655 --> 00:14:37,645
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

95
00:15:51,630 --> 00:15:53,622
កូនអើយភ្ញាក់ឡើង។

96
00:16:01,640 --> 00:16:02,608
យ៉ុង-ហូ។

97
00:16:04,810 --> 00:16:05,743
ប៉ា។

98
00:16:17,856 --> 00:16:18,824
ប៉ា ចាំ!

99
00:16:34,807 --> 00:16:38,642
<i>ព្រះបានសម្លាប់ប៉ា សងសឹកគាត់</i>

100
00:16:38,677 --> 00:16:40,646
<i>សងសឹក...
Park Yong-Hoo</i>

101
00:16:40,646 --> 00:16:42,774
<i>អ្នកត្រូវតែសងសឹកការស្លាប់របស់ប៉ា
ព្រះបានសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក</i>

102
00:16:42,881 --> 00:16:49,583
<i>សងសឹក សងសឹក!</i>

103
00:17:27,759 --> 00:17:30,695
<i>តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?</i>
សុំទោស....

104
00:17:35,667 --> 00:17:40,662
នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​របួស​ដែល​ត្រូវ​គេ​ចាក់។

105
00:17:40,739 --> 00:17:42,799
គាត់បានទទួលវាពេលកំពុងដេកនៅលើយន្តហោះរបស់គាត់។

106
00:17:42,841 --> 00:17:45,743
ប្រហែលជាគាត់ត្រូវបានគេចាក់ដោយចង្អុលអ្វីមួយ
ពេលកំពុងគេង។

107
00:17:45,777 --> 00:17:48,611
របួសរបស់គាត់មិនជ្រៅទេ

108
00:17:48,614 --> 00:17:50,810
ដូច្នេះប្រើថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។
ហើយវាគួរតែមិនអីទេ។

109
00:19:22,708 --> 00:19:26,577
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានលេបថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច 
ការហូរឈាមនឹងមិនឈប់ទេ។

110 
00:19:28,680 --> 00:19:30,808
បន្ទាប់មក យើងគួរតែធ្វើការស៊ើបអង្កេតបន្ថែមទៀត។ 

111
00:19:32,684 --> 00:19:35,848
<i>កម្រិតអ័ព្ទនៅទីក្រុងសេអ៊ូល</i>

112
00:19:35,854 --> 00:19:38,722
<i>7 ដងច្រើនជាងពីកម្រិតធម្មតា</i>

113
00:19:39,625 --> 00:19:41,651
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំទេ?

114
00:19:44,796 --> 00:19:49,825
ឥឡូវនេះនាងមានអាយុ 15 ឆ្នាំ។

115
00:19:50,802 --> 00:19:53,829
ថ្ងៃមួយនាងគេងមិនលក់
បន្ទាប់មកនាងសុបិន្តអាក្រក់រាល់យប់។

116
00:19:54,606 --> 00:19:56,734
នាងបាននិយាយថាមាននរណាម្នាក់កំពុងឈរនៅមាត់បង្អួច។

117
00:19:56,775 --> 00:19:59,745
សក់របស់នាងចាប់ផ្តើមជ្រុះ ហើយថ្ងៃមួយ ភ្នែករបស់នាង
បានក្លាយជាពណ៌ស។

118
00:19:59,745 --> 00:20:03,739
នាងមានឈាមចេញពីភ្នែក
ហើយម្តាយរបស់នាងភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។

119
00:20:03,749 --> 00:20:07,845
នាងបានទៅមន្ទីរពេទ្យចំនួន 10 ប៉ុន្តែ 
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។

120
00:20:09,588 --> 00:20:12,683
ដូច្នេះ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ម្តាយ​នាង​បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​មើល
exorcist ។

121
00:20:12,758 --> 00:20:14,818
នាយពែកមី ឃើញក្មួយស្រីខ្ញុំ 

122
00:20:14,860 --> 00:20:17,659
ហើយនិយាយថានាងមានជំងឺបេះដូង។
<i>ជំងឺបេះដូង?</i>

123
00:20:17,763 --> 00:20:20,790
បាទ / ចាសហើយក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃប្រសិនបើពួកគេមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។

124
00:20:20,832 --> 00:20:23,859
ព្រះនឹងខឹងហើយក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ
នឹងពិការភ្នែក។

125
00:20:24,736 --> 00:20:28,730
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មិន​មាន​នរណា​ម្នាក់​ជឿ​វា​ពី​ដំបូង​ 
នៅថ្ងៃទី 10 ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំបានងងឹតភ្នែក

126
00:20:29,808 --> 00:20:33,745
ដូច្នេះពួកគេបានធ្វើការព្យាបាលជំនួស។

127
00:20:33,879 --> 00:20:39,648
<i>ពេល​នេះ​នាង​អាច​មើល​ឃើញ?</i>
អត់ទេ តែពេលនេះនាងអាចមើលឃើញខ្មោច។ 

128
00:20:40,819 --> 00:20:43,721
ហើយ​នាង​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​បណ្តេញ​ចេញ​នៅ Incheon ។

129
00:20:43,722 --> 00:20:46,715
បើ​ចង់​ជួប​នាង​ខ្ញុំ​អាច​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​នាង​បាន។

130
00:20:46,758 --> 00:20:48,727
ខ្ញុំមិនជឿរឿងបែបនេះទេ។
<i>អូខេ</i>

131
00:21:44,649 --> 00:21:46,709
ប្រសិនបើនេះគឺជាការឆ្លង, 
លទ្ធផលគួរតែបង្ហាញភស្តុតាងនៃការឆ្លង

132
00:21:46,718 --> 00:21:48,880
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលគឺធម្មតា។

133
00:21:49,788 --> 00:21:53,725
ជាទូទៅអ្នកមានសុខភាពល្អ។

134
00:21:54,793 --> 00:21:58,753
<i>អញ្ចឹងម៉េចក៏វានៅតែហូរឈាម</i>
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំចង់ណែនាំ 

135
00:21:58,797 --> 00:22:02,632
មន្ទីរពេទ្យមួយទៀត ប៉ុន្តែលទ្ធផលនឹងដូចគ្នា។

136
00:22:12,878 --> 00:22:16,576
តោះមើលក្មួយស្រី។
<i>បាទ លោកម្ចាស់</i>

137
00:22:35,734 --> 00:22:36,702
នៅទីនេះ។

138
00:22:41,606 --> 00:22:42,767
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

139
00:22:48,713 --> 00:22:49,772
នាងកំពុងរង់ចាំអ្នករួចហើយ។

140
00:23:03,762 --> 00:23:04,695
អង្គុយ។

141
00:23:28,854 --> 00:23:33,883
មានខ្មោចច្រើនណាស់នៅពីក្រោយអ្នក។

142
00:23:39,764 --> 00:23:41,858
<i>ហេតុអ្វី?</i>
ប្រហែលជាចិត្តមិនបរិសុទ្ធ

143
00:23:41,867 --> 00:23:44,735
ដូច្នេះខ្មោចជាច្រើនដើរតាម
អ្នកដោយសារតែថាមពលអវិជ្ជមាន។

144
00:23:44,836 --> 00:23:49,706
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។
<i>ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចយល់រឿងនេះបានទេ</i>

145
00:23:49,875 --> 00:23:51,673
តើអ្នកឮសំឡេងទេ?

146
00:23:52,811 --> 00:23:55,838
អ្នកឮសំឡេង តើអ្នកឆ្លើយវាទេ?

147
00:23:57,816 --> 00:24:00,752
<i>សងសឹកឪពុក ព្រះបានសម្លាប់គាត់</i>

148
00:24:02,787 --> 00:24:05,757
<i>វាជាសំឡេងរបស់ខ្ញុំ... ប្រសិនបើនោះជាខ្មោច...</i>
សំឡេង​ដែល​អ្នក​ទើប​តែ​បាន​ឮ,

149
00:24:05,790 --> 00:24:08,760
តើអ្នកនឹងធ្វើដូចដែលវានិយាយទេ?

150
00:24:09,794 --> 00:24:12,764
នោះ​គឺ​មក​ពី​ខ្មោច​ទាំង​អស់​ដែល​ព្យាយាម​រៀបចំ​អ្នក​
ដោយចម្លងសំឡេងរបស់អ្នក។

151
00:24:19,871 --> 00:24:21,703
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពន្លឺ​ចែងចាំង​នៅ​លើ​ទ្រូង​របស់​អ្នក?

152
00:24:26,845 --> 00:24:30,782
<i>នេះជាចិញ្ចៀនរបស់ឪពុកខ្ញុំ</i>
ឪពុករបស់អ្នកបានទទួលមរណភាព

153
00:24:32,784 --> 00:24:36,812
តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា?
<i>ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាប៉ូលីស</i>

154
00:24:40,659 --> 00:24:43,657
គាត់​បាន​ស្លាប់​ពេល​កំពុង​ព្យាយាម​ចាប់​ជនសង្ស័យ។

155
00:24:43,829 --> 00:24:48,657
បើមនុស្សលើលោកនេះធ្វើល្អច្រើន។
ទេវតានឹងការពារពួកគេ។

156
00:24:49,701 --> 00:24:51,761
ចិញ្ចៀននោះមានថាមពលវិជ្ជមានច្រើន។

157
00:24:54,706 --> 00:24:55,799
ពួកគេហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានរឿងនេះ?

158
00:25:11,690 --> 00:25:12,680
មើលឱ្យជិត។

159
00:25:44,789 --> 00:25:48,749
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?
<i>ឈើឆ្កាង</i>

160
00:25:59,838 --> 00:26:01,773
មានឈើឆ្កាងនៅភាគខាងត្បូង
នៃផ្ទះរបស់អ្នក។

161
00:26:01,873 --> 00:26:05,571
ប្រសិនបើអ្នកទៅទីនោះយប់នេះ នឹងមាននរណាម្នាក់ជួយអ្នក។

162
00:26:56,628 --> 00:27:06,627
ព្រះអម្ចាស់នៃផែនដីនិងមេឃ
ព្រះអម្ចាស់នៃទេវតាទាំងអស់, ព្រះអម្ចាស់នៃមហាទេវតា

163
00:27:07,706 --> 00:27:14,738
ខ្ញុំ​បង្គាប់​អ្នក​ក្នុង​ព្រះនាម​នៃ​ព្រះ
និយាយឈ្មោះរបស់អ្នក!

164
00:27:16,815 --> 00:27:18,841
ខ្ញុំ​បង្គាប់​អ្នក​ក្នុង​ព្រះនាម​នៃ​ព្រះ
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ។

165
00:27:18,883 --> 00:27:21,717
បង្ហាញមុខពិតរបស់អ្នក!

166
00:27:21,720 --> 00:27:25,748
គ្រូរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងនរក។

167
00:27:25,890 --> 00:27:29,827
គ្រូរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងនរក។

168
00:27:59,205 --> 00:28:00,298
ឳពុក!

169
00:28:00,373 --> 00:28:06,142
ជំពូក 84 ។
<i>បាទ លោកម្ចាស់</i>

170
00:28:06,178 --> 00:28:11,082
មនុស្សត្រូវលះបង់ដើម្បីព្រះ។

171
00:28:11,284 --> 00:28:16,245
ដើម្បីនៅជាមួយយើងជារៀងរហូត, 

172
00:28:16,322 --> 00:28:21,317
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ។ 

173
00:28:21,360 --> 00:28:27,163
ខ្ញុំបង្គាប់អ្នកដោយឈើឆ្កាង និងព្រះវរបិតាដ៏វិសុទ្ធ។

174
00:28:27,199 --> 00:28:34,265
អ្នកត្រូវតែចេញមក ហើយចាកចេញពីរូបកាយនេះ។
<i>ឪពុក!</i>

175
00:29:55,187 --> 00:29:58,316
ព្រះជាម្ចាស់ សង្គ្រោះខ្ញុំ។

176
00:30:11,203 --> 00:30:12,171
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

177
00:30:14,306 --> 00:30:17,333
បិសាចអើយ!

178
00:31:30,182 --> 00:31:30,376
អត់ទោស។

179
00:31:35,120 --> 00:31:35,314
តើនេះជាអ្វី?

180
00:31:56,242 --> 00:31:57,266
តើអ្នកមានវាតាំងពីពេលណា?

181
00:32:02,147 --> 00:32:03,240
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

182
00:32:04,383 --> 00:32:08,320
របួស​ពេល​ព្រះយេស៊ូវ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ដែកគោល

183
00:32:10,189 --> 00:32:14,217
សម្រាប់តែអ្នកដែលជឿល្អ។

184
00:32:16,128 --> 00:32:17,255
យើងហៅវាថា របួសបរិសុទ្ធ។

185
00:32:18,197 --> 00:32:20,189
ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 
ខ្ញុំមានវាទេ?

186
00:32:23,202 --> 00:32:25,137
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានវា?

187
00:32:27,206 --> 00:32:29,266
<i>វាគឺដោយសារតែអ្នកមិនឃើញប៉ាអ្នក</i>

188
00:32:29,275 --> 00:32:32,109
<i>ជាលើកចុងក្រោយ។  សង្ឃនោះកុហក!</i>

189
00:32:32,244 --> 00:32:37,342
<i>សម្លាប់បូជាចារ្យ សម្លាប់គាត់ សម្លាប់គាត់!</i>

190
00:32:38,250 --> 00:32:42,085
<i>គាត់កំពុងកុហកអ្នក សម្លាប់គាត់ សម្លាប់គាត់!</i>

191
00:32:42,121 --> 00:32:45,182
<i>សម្លាប់គាត់ សម្លាប់គាត់ សម្លាប់អ្នកកុហក ឃាតករ!</i>

192
00:32:45,190 --> 00:32:50,219
<i>សម្លាប់វា សម្លាប់វា! </i>

193
00:32:50,262 --> 00:32:56,259
<i>សម្លាប់វា សម្លាប់វា! </i>

194
00:32:56,368 --> 00:33:01,204
<i>សម្លាប់គាត់ សម្លាប់គាត់!</i>
ព្រះដ៏បរិសុទ្ធ

195
00:33:01,240 --> 00:33:05,336
<i>សម្លាប់វា សម្លាប់វា! </i>
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ។

196
00:33:06,145 --> 00:33:10,139
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក។ 

197
00:33:10,149 --> 00:33:14,245
ដើម្បីចាកចេញពីរាងកាយនេះ។

198
00:33:14,386 --> 00:33:20,257
ព្រះអស់កល្បជានិច្ច សេចក្តីល្អនឹងជំនួសអំពើអាក្រក់
អាម៉ែន

199
00:33:23,395 --> 00:33:24,363
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

200
00:33:28,367 --> 00:33:30,302
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែឮសំឡេងនោះ?

201
00:33:39,178 --> 00:33:43,274
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្បែរនោះ ខ្ញុំអាចមកមើលផ្ទះរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

202
00:33:46,185 --> 00:33:47,278
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយល់កាន់តែច្បាស់

203
00:34:05,104 --> 00:34:07,096
សូមអោយខ្ញុំអធិស្ឋានជាមុនសិន។

204
00:35:15,174 --> 00:35:18,144
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែឮសំឡេងទាំងនោះ សូមមក
ហើយរកខ្ញុំ។

205
00:35:58,217 --> 00:36:00,345
<i>សុខសប្បាយទេ?</i>
បាទ

206
00:36:05,290 --> 00:36:09,125
ឪពុក អាន ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ 
ខ្ញុំសុំទោស។

207
00:36:26,245 --> 00:36:32,207
អ្វីៗកើតឡើងដោយហេតុផល។
កុំបោះបង់។

208
00:36:36,255 --> 00:36:37,245
សូមអរគុណ។

209
00:36:49,368 --> 00:36:50,267
ព្រះអើយ

210
00:36:52,237 --> 00:36:54,263
ខ្ញុំសុំពីអ្នក។

211
00:36:55,407 --> 00:36:59,139
ខ្ញុំមិនយល់ពីគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។ 
ខ្ញុំឃើញដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

212
00:37:00,112 --> 00:37:07,349
សូមថែរក្សាខ្ញុំឱ្យបានល្អ។

213
00:38:42,381 --> 00:38:43,349
តើអ្នក...?

214
00:38:48,186 --> 00:38:52,248
 ផាក យ៉ុងហ៊ូ?
 ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នក!</i>

215
00:38:53,225 --> 00:38:56,252
<i>សូម​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</i>
ប្រាកដ។

216
00:39:17,382 --> 00:39:21,114
វាដូចជាអ្នកទើបតែលាបជញ្ជាំង។
<i>វាគឺ ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ</i>

217
00:39:21,386 --> 00:39:24,185
មិនអីទេ មិនបាច់បារម្ភទេ។

218
00:39:29,294 --> 00:39:33,095
តើ​សង្ឃ​នោះ​នៅ​ទី​ណា​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ?
<i>បូជាចារ្យមួយណា?</i>

219
00:39:33,265 --> 00:39:37,202
បុរសចំណាស់ភ្នែកធំជាង។

220
00:39:39,137 --> 00:39:44,166
គាត់មិនមែនមកពីព្រះវិហារនេះទេ គាត់មកពីបុរីវ៉ាទីកង់។

221
00:39:44,309 --> 00:39:47,211
គាត់ចង់ប្រើព្រះវិហារនេះ ដូច្នេះយើងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។

222
00:39:50,148 --> 00:39:53,380
តើអ្នកចង់ស្វែងរកគាត់ទេ?

223
00:39:56,121 --> 00:39:56,315
សូមអរគុណ។

224
00:40:14,406 --> 00:40:16,102
សូមរង់ចាំ។

225
00:40:41,233 --> 00:40:46,228
បិសាច​បាន​ទៅ​ហើយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចាប់​វា​ទេ។

226
00:40:47,239 --> 00:40:52,143
បិសាច​ខ្លាំង​ណាស់។

227
00:40:54,146 --> 00:40:59,312
ខ្ញុំប្រាកដថាមេនៅទីនេះនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

228
00:41:25,143 --> 00:41:28,272
<i>លោក</i>
តើអ្នកបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចហើយឬនៅ?
 <i>បាទ/ចាស</i>

229
00:41:54,139 --> 00:41:56,233
តើគាត់បានរង់ចាំយូរប៉ុណ្ណា?
<i>30 នាទី</i>

230
00:41:56,241 --> 00:41:58,107
គាត់មិនបាននិយាយអ្វីទេ?
<i>គាត់បាននិយាយថា</i>

231
00:41:58,143 --> 00:41:59,372
<i>បើអ្នកមិនមក គាត់នឹងទៅ 
ដុតបំផ្លាញក្លឹបនេះ</i>

232
00:42:01,146 --> 00:42:02,136
អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ
<i>បាទ លោកម្ចាស់</i>

233
00:42:38,150 --> 00:42:41,279
កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​កន្លង​ទៅ​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​មួយ​និង 
ប៉ូលីសបានមក។ 

234
00:42:42,320 --> 00:42:44,289
ប្រសិនបើយើងជាសន្តិសុខរបស់ក្លឹបនេះ។

235
00:42:44,289 --> 00:42:46,315
មុនពេលប៉ូលីសមកដល់ បញ្ហានឹងកើតឡើង
ត្រូវបានដោះស្រាយជាមុន។

236
00:42:47,325 --> 00:42:51,228
កុងត្រា 5 ឆ្នាំ 30,000,000 វ៉ុន ក្នុងមួយខែ

237
00:42:59,137 --> 00:43:04,166
ភ្លើងអាចកើតឡើងនៅក្លឹបណាមួយសូម្បីតែ 
នៅក្លឹបល្បីមួយ។

238
00:43:05,143 --> 00:43:06,338
ប្រសិនបើភ្លើងចាប់ផ្តើមពីច្រកចូល។ 
បន្ទាប់មកភ្ញៀវ

239
00:43:06,344 --> 00:43:08,313
នឹងមានទ្វារតែ 1 ដើម្បីចេញ

240
00:43:09,281 --> 00:43:13,218
ប៉ុន្តែគេមិនអាចបើកទ្វារបានទេ ហេតុអ្វី?

241
00:43:15,153 --> 00:43:17,213
ដោយសារតែមាននរណាម្នាក់ចតឡាននៅខាងមុខ
នៃទ្វារនោះ។

242
00:43:24,129 --> 00:43:26,291
ប្រសិនបើយើងជាសន្តិសុខរបស់ក្លឹបនេះ។

243
00:43:26,331 --> 00:43:29,267
យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​វា​នឹង​មិន​កើត​ឡើង។

244
00:43:30,135 --> 00:43:31,194
លោក

245
00:43:35,173 --> 00:43:36,106
ប្រាកដ

246
00:43:38,176 --> 00:43:39,303
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលេខគណនីធនាគាររបស់អ្នក។

247
00:44:17,315 --> 00:44:19,250
បងប្រុសរបស់អ្នកគឺ Dae-Hwan ដែលធ្វើការជាមួយអ្នក

248
00:44:22,320 --> 00:44:26,155
គាត់មានបំណុលល្បែងស៊ីសងចំនួន 2 លានវ៉ុន 

249
00:44:26,258 --> 00:44:29,353
គាត់មកពីធនាគារ
សូម្បីតែមិនអាចបង់ការប្រាក់

250
00:44:30,195 --> 00:44:35,224
គាត់​កំពុង​ជួប​ជាមួយ​ប្រជាជន​មក​ពី​ប្រទេស​ថៃ​ដើម្បី​រក​ស៊ី។

251
00:44:37,135 --> 00:44:41,095
ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំហៅគាត់
គាត់កំពុងជួបជាមួយមនុស្សទាំងនោះឥឡូវនេះ។

252
00:44:56,221 --> 00:44:58,315
លេខដែលអ្នកបានហៅគឺមិនមានសកម្មភាពទេ។

253
00:44:59,391 --> 00:45:02,327
អ្នកគ្មានជម្រើសទេ។

254
00:45:04,195 --> 00:45:06,255
អ្នកគួរតែទៅជួយសង្គ្រោះគាត់។

255
00:45:14,339 --> 00:45:17,104
តើអ្នកដឹងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

256
00:45:18,243 --> 00:45:22,271
ខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់
<i>អ្នកនឹងស្លាប់ប្រសិនបើអ្នកកុហក</i>

257
00:45:22,314 --> 00:45:26,251
ពិត​មែន​ទេ ការ​កុហក​គឺ​អាក្រក់។

258
00:45:37,295 --> 00:45:38,319
ចូលឡាន!

259
00:46:03,121 --> 00:46:04,316
អ្នកអាចចាកចេញ។
<i>បាទ។ </i>

260
00:46:29,247 --> 00:46:33,116
បងប្រុសប្រាប់ខ្ញុំការពិត។

261
00:46:33,151 --> 00:46:39,284
ទេ វាមិនពិតទេ។

262
00:46:40,258 --> 00:46:42,227
ហេ បើកវា។

263
00:46:53,238 --> 00:46:59,200
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព្រលឹងរបស់គាត់ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំង។

264
00:47:22,400 --> 00:47:31,275
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមមករកខ្ញុំ
សូម​ប្រគល់​ចិត្ត​សត្រូវ​មក​ខ្ញុំ។

265
00:47:32,310 --> 00:47:35,337
ខ្ញុំជឿលើពស់បរិសុទ្ធ។

266
00:48:12,150 --> 00:48:18,317
មិនមែនខ្ញុំទេ មិនមែនខ្ញុំទេ!!!

267
00:49:10,341 --> 00:49:16,212
ខ្ញុំ​សូម​បង្ហាញ​ដល់​អ្នក​នូវ​ព្រលឹង​របស់​គាត់ 
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។

268
00:50:55,179 --> 00:50:58,308
ក្រុមជំនុំរបស់យើងបានសាកល្បងអ្វីៗជាច្រើន។

269
00:50:58,349 --> 00:51:02,150
នាងគឺជាសមាជិកម្នាក់ក្នុងក្រុមជំនុំរបស់យើង។

270
00:51:03,354 --> 00:51:08,224
នាងកំពុងធ្វើរឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។

271
00:51:08,259 --> 00:51:12,321
នាងដេកពេញមួយយប់។

272
00:51:14,165 --> 00:51:20,230
ព្រឹក​នេះ​ម្តាយ​នាង​បាន​ចូល​ទៅ
បន្ទប់របស់នាង។

273
00:51:20,238 --> 00:51:24,369
នាងគ្រាន់តែឈរនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

274
00:51:26,177 --> 00:51:28,305
ខ្ញុំនឹងទៅមើលនាងទោះយ៉ាងណា 

275
00:51:30,281 --> 00:51:36,346
តើមានសង្ឃណាអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

276
00:51:36,387 --> 00:51:44,227
វាមិនងាយស្រួលទេ ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀតដើម្បីស្វែងរកមួយ។ 
មិនមែនបូជាចារ្យទាំងអស់ចង់ធ្វើការក្នុងវិស័យនេះទេ។

277
00:51:44,328 --> 00:51:49,323
ឪពុក Choi គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលស្ម័គ្រចិត្ត។ 

278
00:52:23,134 --> 00:52:26,104
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ?
<i>ទេ</i>

279
00:53:33,204 --> 00:53:37,107
មួយនេះរក្សាវា។

280
00:53:37,375 --> 00:53:39,344
តើនេះជាអ្វី?

281
00:53:40,178 --> 00:53:43,205
នេះត្រូវបានប្រទានពរដោយព្រះ។

282
00:53:43,247 --> 00:53:48,185
<i>តើខ្ញុំគួរប្រើវាសម្រាប់អ្វី?</i>
ប្រសិនបើអ្នកប្រើវិធីនេះ វានឹងជួយអ្នកឱ្យជឿលើព្រះ។

283
00:53:49,253 --> 00:53:52,189
ពេលអ្នកមានជំនឿ គ្មានអ្វីត្រូវខ្លាចនោះទេ។

284
00:53:55,359 --> 00:53:57,328
ខ្ញុំមិនជឿលើព្រះទេ។

285
00:53:57,361 --> 00:53:58,385
ហេតុអ្វី?

286
00:53:58,396 --> 00:54:04,302
ពេល​ឪពុក​ខ្ញុំ​ស្លាប់ ព្រះ​មិន​ធ្វើ​ទេ។
ធ្វើអ្វីក៏បាន។

287
00:54:04,368 --> 00:54:11,332
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ព្រះវិហារ​អធិស្ឋាន
ពេញមួយយប់

288
00:54:12,243 --> 00:54:14,303
ប៉ុន្តែវាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់។

289
00:54:22,153 --> 00:54:26,090
នៅពេលដែលគ្រូគង្វាលដែលបានបង្រៀន exorcism បានស្លាប់

290
00:54:26,257 --> 00:54:33,221
ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំជឿលើព្រះ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់បំផុត។

291
00:54:34,131 --> 00:54:38,227
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ត្រូវ​ប្រយុទ្ធ​តែ​ម្នាក់​ឯង?

292
00:54:39,370 --> 00:54:47,244
វាឈឺចាប់ពេក។ 

293
00:54:48,212 --> 00:54:51,307
កាល​នៅ​តូច​យើង​ស្តាប់​ឪពុក​ម្តាយ

294
00:54:52,283 --> 00:54:59,087
មិនមែនដោយសារតែយើងយល់ពីអ្វីនោះទេ។ 
ពួកគេចង់បាន

295
00:54:59,123 --> 00:55:05,085
ប៉ុន្តែដោយសារតែយើងស្រឡាញ់ពួកគេ។

296
00:55:06,163 --> 00:55:09,327
ព្រះចង់ឱ្យយើងយល់ប៉ុន្តែដើម្បី 
មានជំនឿ

297
00:55:10,201 --> 00:55:17,108
ដោយ​សារ​ព្រះ​ជា​បិតា​របស់​យើង
យើងស្រឡាញ់ព្រះ

298
00:55:18,209 --> 00:55:22,237
មានហេតុផលមួយដែលយើង
កំពុងជួបការលំបាក

299
00:55:22,313 --> 00:55:26,341
ដរាបណាយើងទុកចិត្ត និងធ្វើតាមព្រះ
យើងនឹងយល់ពីហេតុផល
(ពេលលំបាក)

300
00:55:27,184 --> 00:55:30,211
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បូជាចារ្យ​ស្លាប់?

301
00:55:32,123 --> 00:55:35,287
មូលហេតុ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ជំរុញ​ចិត្ត​ខ្ញុំ 
ធ្វើការងារនេះ (ការលះបង់)

302
00:55:39,330 --> 00:55:42,198
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ។

303
00:55:43,367 --> 00:55:47,236
អញ្ចឹងខ្ញុំទើបតែមាននេះទេ?
វាមិនថ្លៃទេ?

304
00:55:47,371 --> 00:55:50,136
អ្នកមិនអាចទិញវាដោយលុយបានទេ។

305
00:55:50,207 --> 00:55:56,078
ដូច្នេះ... ប្រើវាជាអំណោយពីព្រះ។

306
00:56:04,388 --> 00:56:07,085
សូមចូលឡាន។

307
00:56:22,373 --> 00:56:25,309
តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ដែល​រត់​ចេញ​ពី​ព្រះវិហារ? 
(សង្ឃមុន)

308
00:56:26,210 --> 00:56:28,076
ចេញពីព្រះវិហារ?

309
00:56:28,112 --> 00:56:34,143
ពេល​គាត់​រត់​ចេញ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​ទេ។
ព្រោះ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ជា​ទង្វើ​អាក្រក់ ឬ​ល្អ​ទេ។

310
00:56:34,285 --> 00:56:36,186
<i>ដូច្នេះ មនុស្សនោះមិនមកទេឬ?</i>
បាទ។

311
00:56:41,258 --> 00:56:43,227
តើអ្នកត្រូវការមនុស្ស 2 នាក់ដើម្បីធ្វើពិធីបូជាទេ?

312
00:56:43,227 --> 00:56:49,292
ខ្ញុំអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។
<i>បូជាចារ្យដែលធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានស្លាប់ហើយមែនទេ?</i>

313
00:56:49,333 --> 00:56:54,135
វាជាអ្វីដែលព្រះចង់បាន។
<i>ការធ្វើអត្តឃាតគឺជាអ្វីដែលព្រះចង់បាន?</i>

314
00:56:54,138 --> 00:56:59,202
ការ​ធ្វើ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត។ 
អ្នកដឹងថាអ្នកអាចស្លាប់។

315
00:56:59,243 --> 00:57:01,178
បាទ ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំនៅរស់ទេ..

316
00:57:01,178 --> 00:57:05,274
នោះ​គឺ​ដោយសារ​ខ្ញុំ​ចូល​មក​ជួយ។

317
00:57:07,318 --> 00:57:09,184
លើក​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ទេ។

318
00:57:09,220 --> 00:57:14,124
នោះជាអ្វីដែលព្រះចង់បានផងដែរ។
<i>បុរសចំណាស់នេះ អ្នកពិបាកវែកញែកជាមួយ</i>

319
00:57:14,125 --> 00:57:16,151
នៅទីនេះ ងាកទៅខាងស្តាំ។

320
00:57:25,302 --> 00:57:27,134
សូមអរគុណ។

321
00:57:29,106 --> 00:57:33,237
ឈ្មោះរបស់អ្នក?
Park Yong-Hoo</i>

322
00:58:33,337 --> 00:58:35,203
ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់នេះ។

323
00:59:14,311 --> 00:59:16,371
តើ Soo Jin នៅឯណា?

324
01:00:01,192 --> 01:00:05,220
អារក្សដឹងពីបំណងរបស់យើង សូមប្រយ័ត្ន។

325
01:00:07,164 --> 01:00:09,190
រង់ចាំ។

326
01:00:30,120 --> 01:00:34,114
<i>តើនេះជាអ្វី?</i>
នេះគឺមកពីទឹកបរិសុទ្ធ។

327
01:00:34,124 --> 01:00:37,151
អារក្សមិនអាចឆ្លងកាត់ទ្វារនេះបានទេ។

328
01:00:47,338 --> 01:00:50,172
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកម្តងទៀត។

329
01:00:55,379 --> 01:00:57,245
តើអ្នកជានរណា??

330
01:00:58,249 --> 01:01:03,187
ខ្ញុំនៅទីនេះក្នុងនាមព្រះជាម្ចាស់ 
បិសាចបង្ហាញខ្លួនអ្នក។

331
01:01:04,121 --> 01:01:06,113
ម៉ែ!

332
01:01:06,223 --> 01:01:08,351
បង្ហាញខ្ញុំពីខ្លួនឯងពិតរបស់អ្នក។

333
01:01:08,359 --> 01:01:12,126
ម៉ាក់..!

334
01:01:12,129 --> 01:01:17,090
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

335
01:01:17,167 --> 01:01:20,331
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

336
01:01:24,108 --> 01:01:25,337
ពុកអើយកុំស្តាប់ម៉ែ

337
01:01:27,311 --> 01:01:32,249
ដោយសារតែនាងឆ្កួត។

338
01:01:32,349 --> 01:01:38,186
នាងតែងតែនិយាយម្នាក់ឯងនៅពេលយប់
ហើយនិយាយថានាងចង់ស្លាប់ជាមួយខ្ញុំ។

339
01:01:39,223 --> 01:01:44,355
មើលមុខនាងផង
នាងវាយមុខខ្លួនឯង។

340
01:01:44,395 --> 01:01:50,232
នាងបានបំផ្លាញរូបព្រះយេស៊ូកាលពីម្សិលមិញ
ខ្ញុំជាអ្នកសម្អាតវា។

341
01:02:17,394 --> 01:02:19,260
ដូច្នេះមិនមែនជារបស់នាងទេ?

342
01:02:22,099 --> 01:02:27,094
<i>ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីបានជាអារក្សមិនចេញមក?</i>
បិសាចនីមួយៗគឺខុសគ្នា។

343
01:02:27,237 --> 01:02:37,204
ពេលខ្លះពួកគេចូលជ្រៅទៅក្នុងខ្លួន
និងបញ្ឆោតយើង។

344
01:02:37,381 --> 01:02:41,250
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិន​អាច​តទល់​នឹង​ទឹក​បរិសុទ្ធ​បាន​ទេ។

345
01:02:41,285 --> 01:02:45,279
ពួកគេនឹងមិនមានរយៈពេលយូរទេ។

346
01:02:47,291 --> 01:02:50,159
ដូច្នេះ តើត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

347
01:03:08,312 --> 01:03:12,249
ម៉ែ! 

348
01:03:47,351 --> 01:03:55,191
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។

349
01:03:56,226 --> 01:03:58,161
ព្រះអម្ចាស់នៃទេវតា, ព្រះអម្ចាស់នៃមហាទេវតា

350
01:04:00,364 --> 01:04:05,200


351
01:05:08,332 --> 01:05:12,133
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​របស់​បុរស​នោះ។
ដែលសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក។

352
01:05:36,393 --> 01:05:38,259
យ៉ុងហូ!

353
01:05:40,197 --> 01:05:42,132
ស្លាប់!

354
01:05:53,243 --> 01:05:57,203
យ៉ុងហូ! ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!
<i>សម្លាប់គាត់!</i>

355
01:05:57,381 --> 01:06:02,217
សម្លាប់គាត់!

356
01:06:02,386 --> 01:06:06,289
សម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ!

357
01:06:07,190 --> 01:06:11,150
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!
<i>សម្លាប់គាត់!</i>

358
01:06:11,194 --> 01:06:21,193
<i>សម្លាប់គាត់!សម្លាប់គាត់!សម្លាប់គាត់!</i>
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

359
01:07:22,332 --> 01:07:25,359
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

360
01:07:27,170 --> 01:07:31,301
<i>តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?</i>
បាទ។ ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ចង់​ញ៉ាំ​ស្រាបៀ​ក៏​ដោយ

361
01:07:36,246 --> 01:07:38,272
ហេតុអ្វីបានជានាងក្លាយជាបែបនេះ?

362
01:07:41,351 --> 01:07:48,121
វេទមន្តខ្មៅគឺនៅពេលដែលការបូជាត្រូវបានធ្វើសម្រាប់អារក្ស។
បុគ្គលនោះត្រូវថ្វាយព្រលឹងដល់អារក្ស។

363
01:07:48,258 --> 01:07:55,358
អ្នក​នោះ​ក៏​ប្រគល់​ព្រលឹង​ខ្លួន​ទៅ​នឹង​អារក្ស​ដែរ។ 

364
01:07:57,200 --> 01:08:00,295
ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកមនុស្សនេះ។

365
01:08:05,342 --> 01:08:09,370
ដូច្នេះ​តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​? (ឧបោសថ)

366
01:08:10,247 --> 01:08:20,180
Exorcism កំពុងព្យាបាលមនុស្ស
ដែលត្រូវបានអារក្សចូល។

367
01:08:20,257 --> 01:08:28,165
អ្នកបានធ្វើ exorcism ពីរដងប៉ុន្តែ
អ្នកមិនជឿលើព្រះទេ។

368
01:08:28,231 --> 01:08:33,192
ខ្ញុំ​គិត​ថា ការ​ដក​ហូត​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​លុះត្រា​តែ​មាន
អ្នកជឿលើព្រះ។ ខ្ញុំមិនជឿលើព្រះទេ។ 

369
01:08:33,370 --> 01:08:40,174
មិនមែនថាអ្នកមិនជឿលើព្រះទេ
អ្នកខឹងនឹងទ្រង់។

370
01:08:40,410 --> 01:08:45,348
មនុស្សស្មោះ គេមិនធ្វើទេ។
មានការស្អប់នៅក្នុងពួកគេ។

371
01:08:45,382 --> 01:08:55,381
វាមិនមែនថាមិនជឿលើព្រះទេ អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចអត់ទោសឱ្យទ្រង់បាន។ 
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើង។

372
01:08:57,327 --> 01:09:04,325
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែលោកអាចារ្យ (លោកឪពុក គីម)
បានខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។

373
01:09:07,270 --> 01:09:13,232
ខ្ញុំ​ដឹង គ្រា​នោះ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​សង្ឃ
គាត់បានអធិស្ឋានដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត

374
01:09:14,311 --> 01:09:17,110
ដូច្នេះ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសឱ្យគាត់បានទេ។

375
01:09:20,217 --> 01:09:23,381
ឪពុក Soo-Jin ភ្ញាក់ហើយ។

376
01:09:26,256 --> 01:09:29,317
Soo-Jin តើអ្នកចាំថាមានអ្វីកើតឡើងទេ?

377
01:09:32,395 --> 01:09:38,232
តើអ្នកស្គាល់បុរសនោះទេ?

378
01:09:40,170 --> 01:09:43,231
ថ្មីៗនេះ អ្នកតែងតែចេញទៅក្រៅផឹកជាមួយគាត់
មែនទេ?

379
01:09:43,240 --> 01:09:46,176
ម្តាយរបស់ Soo-Jin អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរសំណួររបស់នាង។

380
01:09:49,212 --> 01:09:54,276
ប្រហែលជាបុរសនោះបានប្រាប់អ្នកថាគាត់ 
ស្រឡាញ់អ្នក។

381
01:09:54,351 --> 01:09:57,321
ប៉ុន្តែគាត់មិនស្មោះត្រង់ទេ។

382
01:09:58,121 --> 01:10:02,217
គាត់ចង់បានអ្វីមួយពីអ្នក។
ដូច្នេះគាត់ជិតស្និទ្ធនឹងអ្នក។

383
01:10:05,162 --> 01:10:07,131
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

384
01:10:45,368 --> 01:10:49,203


385
01:10:49,272 --> 01:10:52,242


386
01:10:52,309 --> 01:10:58,340


387
01:11:12,329 --> 01:11:20,135


388
01:11:20,170 --> 01:11:26,303


389
01:11:26,343 --> 01:11:36,342


390
01:11:48,298 --> 01:11:50,290


391
01:12:09,386 --> 01:12:13,221
ពេល Soo-Jin ត្រៀម​ខ្លួន​និយាយ សូម​ទូរស័ព្ទ​មក​ខ្ញុំ។

392
01:12:13,323 --> 01:12:16,225
អាណិតណាស់ ខ្ញុំនឹងជេរនាង។

393
01:12:16,293 --> 01:12:22,130
សូម​កុំ។ អ្នកគួរតែដឹងគុណ 
ហើយនោះជាអ្វីដែលព្រះចង់បាន។

394
01:12:28,204 --> 01:12:32,232
ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​ឃ្លាន​ខ្លាំង​ណាស់​បន្ទាប់​ពី​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​បិសាច​នោះ។

395
01:12:32,342 --> 01:12:35,107
<i>តោះទៅ</i>
ប្រាកដ

396
01:12:40,283 --> 01:12:42,309
ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកគឺនៅទីនេះ!

397
01:12:51,194 --> 01:12:53,254
Park Yong-Hoo

398
01:12:54,230 --> 01:12:56,222
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្ររបស់អ្នក។

399
01:13:05,108 --> 01:13:07,339
តើអ្នកចង់បាន autograph របស់ខ្ញុំទេ?
<i>ទេ មិនចាំបាច់ទេ</i>

400
01:13:10,280 --> 01:13:13,273 
បន្ទាប់មកចាកចេញ។
<i>ប្រាកដ។ រីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក</i>

401
01:13:46,349 --> 01:13:50,286
អ្នកនៅតែមានអ្នកគាំទ្រ។
ក្លាយជាអ្នកប្រដាល់តាំងពីពេលណា?

402
01:13:52,155 --> 01:13:57,321
ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់កាលនៅតូច។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចូលរួម MMA

403
01:13:58,261 --> 01:14:00,253
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក

404
01:14:03,333 --> 01:14:06,235
តើអ្នកមិនមានអាហារផ្សេងទៀតទេ?

405
01:14:09,172 --> 01:14:11,368
ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកពីអាមេរិកវិញ អត់មានទេ។
មានឱកាសទៅទិញទំនិញនៅឡើយ។

406
01:14:15,245 --> 01:14:18,181
អ្នក​ជា​សង្ឃ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​ផឹក​ស្រា​បាន?

407
01:14:19,349 --> 01:14:26,188
យើងអាចផឹកនិងជក់បារី។ ខ្ញុំចូលចិត្តស្រា។

408
01:14:27,190 --> 01:14:34,290
ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​ពិធី​បុណ្យ​រួច ខ្ញុំ​នឹង​មក​ផ្ទះ 
ផឹកស្រាមួយកែវ។ ល្អណាស់។ 

409
01:14:37,367 --> 01:14:41,099
<i>ខ្ញុំមិនផឹកស្រា</i>
អញ្ចឹងតើអ្នកដោះលែងភាពតានតឹងរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

410
01:14:41,104 --> 01:14:44,199
<i>លំហាត់ប្រាណ</i>
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​របស់​អ្នក?

411
01:14:44,240 --> 01:14:48,371
មែនហើយ ខ្ញុំមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតត្រូវធ្វើទេ។

412
01:14:50,280 --> 01:14:54,217
តើអ្នកមានមិត្តស្រីទេ?
<i>មិនទាន់ទេ ខ្ញុំមិនបានរកឃើញនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តទេ</i>

413
01:14:54,250 --> 01:14:58,312
ដោយសារតែអ្នករឹងរូស។
<i>បូជាចារ្យមិនគួរនិយាយអ្វីមួយដូចនោះទេ</i>

414
01:14:59,322 --> 01:15:07,321
ខ្ញុំ​មិន​ដូច​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ជា​សង្ឃ​ទេ។
ខ្ញុំមានភាពល្បីល្បាញណាស់។

415
01:15:09,165 --> 01:15:13,261
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ថា​មិន​មែន​ទេ។
មកជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក?

416
01:15:17,140 --> 01:15:23,137
ពេលខ្ញុំឃើញអ្នកចាកចេញ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍បែបនេះ
អ្នកប្រហែលជាត្រូវការជំនួយ។

417
01:15:26,182 --> 01:15:29,311
ខ្ញុំនៅតែអាចឈ្នះបាន ទោះបីជាខ្ញុំធ្វើវាតែម្នាក់ឯងក៏ដោយ។

418
01:15:32,188 --> 01:15:38,128
<i>អ្នកមានភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯងខ្លាំងណាស់</i>
ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីក្នុងស្ថានភាពនោះ។

419
01:15:38,161 --> 01:15:41,097
ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាអ្នកកំពុងភ័យស្លន់ស្លោ។

420
01:15:42,332 --> 01:15:47,236
មែនហើយ នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ 
<i>ប៉ុន្តែ អ្នកធ្វើបានល្អ។</i>

421
01:15:49,372 --> 01:15:53,309
អរគុណដែលបាននៅជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ។

422
01:16:04,387 --> 01:16:10,156
មែនហើយ ចាប់តាំងពីអ្នកនៅទីនេះ អ្នកអាចសូម
សូត្រធម៌ដូចមុនទេ?

423
01:16:10,193 --> 01:16:12,162
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ ព្រោះខ្ញុំរួចហើយ 
បានផឹកស្រា។

424
01:16:13,263 --> 01:16:15,391
<i>សូមធ្វើវា។</i>
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

425
01:16:20,303 --> 01:16:25,367
<i>អ្នកពិតជាច្រើនពេកហើយ!</i>
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្រេកទឹកខ្លាំងថ្ងៃនេះ?

426
01:16:30,180 --> 01:16:32,172
ឱ្យខ្ញុំមួយដបទៀត។

427
01:16:33,183 --> 01:16:34,344
មួយទៀត?

428
01:16:35,385 --> 01:16:38,150
អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​ស្រវឹង​ហើយ។

429
01:16:40,290 --> 01:16:43,226
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ហេតុផល​កាន់​តែ​ច្រើន​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​អធិស្ឋាន​ឲ្យ​អ្នក​បាន។

430
01:17:39,349 --> 01:17:45,255
<i>ឈឺណាស់!</i>
មិនហ៊ានប្រាប់ដូនជីទេ!

431
01:17:45,288 --> 01:17:48,349
អ្នកមិនយំទេ។
អ្នកពិតជាមិនយំទេ។

432
01:17:48,391 --> 01:17:51,259
- តោះ!
- យល់ព្រម។

433
01:17:53,263 --> 01:17:55,198
ចុះបើគាត់ប្រាប់ដូនជី?

434
01:17:55,231 --> 01:17:59,191
ទេ គាត់នឹងមិនទេ។ ប្រញាប់ឡើង!

435
01:18:28,131 --> 01:18:30,157
Ho-Seok ភ្ញាក់ឡើង។

436
01:18:34,137 --> 01:18:36,163
តើអ្នកជានរណា?

437
01:18:36,172 --> 01:18:42,134
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។ 
តើវាពិបាកសម្រាប់អ្នកទេ?

438
01:18:43,179 --> 01:18:48,345
ហេតុអ្វីបានជាគេវាយអ្នក?
យ៉ាប់ណាស់ក្មេងៗ។

439
01:18:51,287 --> 01:18:53,347
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

440
01:18:55,158 --> 01:18:58,151
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ។

441
01:19:00,196 --> 01:19:02,131
តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

442
01:19:14,344 --> 01:19:20,375
បិទភ្នែករបស់អ្នកឥឡូវនេះ ហើយធ្វើម្តងទៀត
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

443
01:19:28,091 --> 01:19:31,289
Holy Snake សូមមករកខ្ញុំ។

444
01:19:33,296 --> 01:19:37,199
មករកខ្ញុំ។

445
01:19:38,334 --> 01:19:41,202
ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត​លើ​អ្នក។

446
01:20:19,375 --> 01:20:21,173
អត់ទោស។

447
01:20:21,177 --> 01:20:22,338
លោក Yong-Hoo ។

448
01:20:25,281 --> 01:20:26,305
តើអ្នកជានរណា?

449
01:20:27,150 --> 01:20:29,244
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

450
01:20:31,187 --> 01:20:35,352
ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន​នេះ ខ្ញុំ​ជា​សង្ឃ​ដែល​រត់​ចេញ​ពី 
ព្រះវិហារ

451
01:20:40,296 --> 01:20:43,357
មានរបួសនៅលើដៃមែនទេ?

452
01:20:47,170 --> 01:20:49,139
ខ្ញុំក៏មានវាដែរ។

453
01:20:52,241 --> 01:21:00,081
ពីមុនវាតូច តែឥឡូវវាធំជាងមុន។

454
01:21:00,149 --> 01:21:04,177
ឪពុក អាន ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​ដឹង​អំពី
របួសហើយគាត់នឹងប្រើអ្នក។

455
01:21:05,221 --> 01:21:08,282
គាត់នឹងហៅអ្នកម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក 
សុំជំនួយរបស់អ្នក។

456
01:21:09,125 --> 01:21:13,085
សូម...កុំធ្វើដូចខ្ញុំ...

457
01:21:15,164 --> 01:21:16,325
ឪពុក អាន...

458
01:21:17,266 --> 01:21:18,359
គឺជាបិសាច។

459
01:21:26,309 --> 01:21:29,177
ឱព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ 

460
01:21:29,278 --> 01:21:32,339
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ

461
01:21:33,115 --> 01:21:35,243
សូមជួយពួកយើងផង។

462
01:21:35,351 --> 01:21:41,120


463
01:21:41,224 --> 01:21:42,192


464
01:21:42,225 --> 01:21:46,253
ឪពុក អាន នេះគឺជាមូលនិធិកុមារនៅប៉ាជូ។

465
01:21:46,362 --> 01:21:51,096
ដូនជីកំពុងអធិស្ឋាននៅបន្ទប់ក្រោមដី។

466
01:21:51,300 --> 01:21:54,270
បាទ ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

467
01:22:52,261 --> 01:22:55,197
នេះជាការប្រកួត MMA ដ៏ធំបំផុតមិនធ្លាប់មាន។

468
01:22:55,331 --> 01:22:59,166
ចិន​នឹង​វិនិយោគ​៧​លាន​។

469
01:22:59,368 --> 01:23:03,271
តើអ្នកដឹងពីតម្លៃរបស់ USC ទេ?

470
01:23:04,173 --> 01:23:05,334
៤០០ លានដុល្លារ។

471
01:23:06,142 --> 01:23:09,169
ដៃគូអាជីវកម្មចំនួន 2 មកពីសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងទៅ 
ឧបត្ថម្ភពួកយើង។

472
01:23:09,211 --> 01:23:12,204
ព្រះអើយសូមការពារយើង

473
01:23:12,381 --> 01:23:15,249
ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវពន្លឺ។

474
01:23:15,251 --> 01:23:18,085
សូម​កំចាត់​បិសាច​ទាំង​អស់​។
<i>បិទមាត់!</i>

475
01:23:18,120 --> 01:23:21,181
សូម​កុំ​ឲ្យ​បិសាច​ឈ្នះ។

476
01:23:21,190 --> 01:23:25,127
<i>ស្ងាត់! ខូចចិត្ត!</i>
សូមព្រះជាម្ចាស់ដាក់ទោសបិសាច។

477
01:23:25,127 --> 01:23:29,223
សូមព្រះជាម្ចាស់ការពារយើង។

478
01:23:29,265 --> 01:23:32,292
ព្រះជាម្ចាស់អើយសូមសង្គ្រោះយើង។

479
01:23:32,335 --> 01:23:38,366
សូមសង្គ្រោះពួកយើង ផ្តល់ពន្លឺដល់ពួកយើង។
<i>ឈប់!!!</i>

480
01:23:38,407 --> 01:23:44,244
កុំអោយបិសាចឈ្នះ។
<i>អាម៉ែន... អាម៉ែន..</i>

481
01:23:44,246 --> 01:23:48,115
<i>អ្នកត្រូវបានបំពានពីមុន</i>
សូមព្រះជាម្ចាស់សង្គ្រោះយើង។

1
00:00:22,309 --> 00:01:00,409
.::HDMovie8.Com ::.
ភាពយន្តអនឡាញឥតគិតថ្លៃ

482
01:23:49,185 --> 01:23:55,125
កុំ​ធ្វើ​ខ្លួន​ជា​មនុស្ស​ល្អ វា​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ!

483
01:24:40,336 --> 01:24:43,170
តើអ្នកជានរណា ប្រាប់ឈ្មោះរបស់អ្នក!

484
01:24:46,308 --> 01:24:49,142
ម៉ារៀ ម្ដាយ​របស់​ព្រះ​យេស៊ូ ដែល​ពេញ​ដោយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់។

485
01:24:49,145 --> 01:24:53,173
ព្រះនឹងគង់ជាមួយអ្នក
អ្នកគឺជាសំណាងបំផុតក្នុងចំណោមស្ត្រី។

486
01:24:53,215 --> 01:24:56,379
កូនប្រុសដែលអ្នកបានសម្រាល។
ព្រះយេស៊ូវនឹងនៅជាមួយអ្នក។

487
01:24:56,385 --> 01:25:02,222
យើងអធិស្ឋានសម្រាប់មនុស្សមានបាប។
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក!

488
01:25:02,291 --> 01:25:08,162
ក្នុងព្រះនាមព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក!

489
01:25:08,164 --> 01:25:09,359
និយាយឈ្មោះរបស់អ្នក ..

490
01:25:11,133 --> 01:25:15,060
កាហ្ស៊ូ..កាហ្សា

491
01:25:17,206 --> 01:25:23,112
ចូរទៅ ក្នុងព្រះនាមព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ
ចេញ!

492
01:25:32,221 --> 01:25:37,319
Yong-Hoo.. នេះធំជាងនេះ។
អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់ខែច្រើនជាង 10 ដង។

493
01:25:38,227 --> 01:25:42,323
ការ​ប្រកួត​នេះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​សំខាន់ 
នៃឆ្នាំ។

494
01:25:52,141 --> 01:25:53,200
អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើវា។

495
01:25:57,246 --> 01:25:59,181
ឥឡូវនេះអ្វីៗគឺល្អ។

496
01:25:59,181 --> 01:26:00,274
សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

497
01:26:34,250 --> 01:26:35,274
តើអ្នកជានរណា?

498
01:26:37,119 --> 01:26:40,317
យើង​ជា​កងទ័ព​របស់​អារក្ស។

499
01:26:41,123 --> 01:26:43,217
តើអ្នកនៅទីនោះប៉ុន្មាននាក់?

500
01:26:43,259 --> 01:26:48,095
បងប្អូន 666 នាក់នៅទីនេះ។

501
01:26:57,139 --> 01:26:58,163
ខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ។

502
01:27:00,342 --> 01:27:06,145
ហេតុអ្វីមិន? ការទូទាត់មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?

503
01:27:08,350 --> 01:27:09,318
ជំរាបសួរ

504
01:27:09,351 --> 01:27:10,341
ឪពុក អាន មិននៅទីនេះទេ។

505
01:27:10,352 --> 01:27:13,322
គាត់នៅបន្ទប់ក្រោមដី។

506
01:27:13,355 --> 01:27:15,119
តើកន្លែងនោះនៅឯណា?

507
01:27:22,198 --> 01:27:23,359
លោកម្ចាស់

508
01:27:24,200 --> 01:27:34,167
ត្រឡប់ទៅឋាននរក! ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក!
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមាន!

509
01:27:34,210 --> 01:27:41,208
ចេញ! ចេញពីទីនេះ!
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមាន!

510
01:27:41,250 --> 01:27:50,182
ក្នុងព្រះនាមព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមាន!

511
01:27:52,228 --> 01:27:54,094
តើអ្នកជានរណា?

512
01:27:54,163 --> 01:27:56,132
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

513
01:27:56,232 --> 01:27:58,167
អាដូឡា។

514
01:27:58,200 --> 01:28:01,170
ទៅ! នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ។

515
01:28:01,203 --> 01:28:07,234
ទៅ! ក្នុងព្រះនាមព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ
ចេញពីទីនេះ!

516
01:28:18,287 --> 01:28:19,346
ឪពុក អាន.

517
01:28:35,170 --> 01:28:38,140
បងស្រី សូមចាកចេញទៅ វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។ 

518
01:28:38,274 --> 01:28:40,140
សូមចាកចេញ។

519
01:28:51,387 --> 01:28:54,380
ខ្ញុំមិនអាចទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងបានទេ។ 

520
01:28:55,124 --> 01:28:56,251
ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

521
01:28:58,260 --> 01:29:00,354
ព្រះនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច។

522
01:29:03,365 --> 01:29:05,231
សូមប្រញាប់។

523
01:29:08,170 --> 01:29:10,298
ខ្ញុំចង់នៅទីនេះជាមួយអ្នក។

524
01:29:26,322 --> 01:29:27,346


525
01:29:30,292 --> 01:29:32,193

526
01:29:32,361 --> 01:29:34,091


527
01:30:15,237 --> 01:30:18,105
ព្រះអើយសូមជួយសង្រ្គោះខ្ញុំផង។

528
01:30:18,240 --> 01:30:21,108
ពីសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

529
01:30:22,211 --> 01:30:25,375
សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ពី​អារក្ស​នេះ។

530
01:30:26,348 --> 01:30:31,116
សូមព្រះជាម្ចាស់បង្ហាញពន្លឺដល់ខ្ញុំ។

531
01:31:45,260 --> 01:31:46,353
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

532
01:31:50,365 --> 01:31:56,327
ឪ! ឪ!

533
01:32:08,117 --> 01:32:09,312
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

534
01:32:12,254 --> 01:32:15,281
មុខខ្ញុំពិតជាឈឺចាប់ណាស់។

535
01:32:18,393 --> 01:32:20,328
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយថាអ្នកអាចឈ្នះតែម្នាក់ឯង។

536
01:32:21,130 --> 01:32:23,326
ក្មេង​នោះ​វាយ​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ណាស់។

537
01:32:30,239 --> 01:32:32,105
ខ្ញុំសុំទោសដែលមកយឺត។

538
01:32:37,379 --> 01:32:41,180
សូមចងចាំវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

539
01:32:41,316 --> 01:32:46,220
តើបុរសនោះនិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នក?

540
01:33:01,303 --> 01:33:05,240
គាត់សុបិនចង់ឃើញព្រះសង្ឃ 

541
01:33:06,141 --> 01:33:08,235
ដែលស្លៀកពាក់ខ្មៅ។ 

542
01:33:11,180 --> 01:33:14,378
នៅចាំមុខគាត់ទេ?

543
01:33:30,199 --> 01:33:32,259
អរគុណសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះគាត់។

544
01:33:33,135 --> 01:33:36,230
សូមអរគុណចំពោះការជួយសង្គ្រោះកូន ៗ របស់យើង។

545
01:33:36,371 --> 01:33:39,205
អូ វាគ្មានអ្វីសោះ។

546
01:33:39,308 --> 01:33:41,277
ទៅនិយាយអរគុណកូន

547
01:33:58,193 --> 01:34:01,163
មុននេះ ខ្ញុំធ្លាប់ខឹងគ្រប់ពេលដែលឃើញឈើឆ្កាង។

548
01:34:02,130 --> 01:34:04,122
ខ្ញុំបានព្យាយាមជៀសវាងវា។

549
01:34:04,266 --> 01:34:08,203
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំបានឃើញឈើឆ្កាងពីកដៃអ្នកបម្រើម្នាក់។

550
01:34:11,106 --> 01:34:15,237
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ណាស់ ព្រោះ​មិន​ខឹង
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំចងចាំអ្នក។

551
01:34:17,246 --> 01:34:19,272
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។

552
01:34:24,119 --> 01:34:25,280
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកឥឡូវនេះ ឱព្រះបិតា។

553
01:34:27,122 --> 01:34:29,182
ឆ្លៀតឱកាសនេះដើម្បីជឿលើព្រះ។

554
01:34:32,327 --> 01:34:34,228
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

555
01:34:37,266 --> 01:34:43,172
ទោះបីជាអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមអ្វីដែលព្រះចង់បានក៏ដោយ។
គាត់នឹងមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ។

556
01:34:43,405 --> 01:34:49,367
ពេលដែលអ្នកជួបការលំបាកណាមួយ ព្រះជាម្ចាស់នឹងជួយអ្នក។
គាត់នឹងជួយអ្នកទន់ខ្សោយជានិច្ច។ 

557
01:34:50,279 --> 01:34:52,145
គាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកម្លាំង។

558
01:34:53,348 --> 01:34:58,116
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

559
01:35:00,289 --> 01:35:02,258
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដោយខ្លួនឯង?

560
01:35:04,226 --> 01:35:09,130
ឪពុករបស់អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សល្អ។

561
01:35:09,197 --> 01:35:10,324
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?

562
01:35:11,400 --> 01:35:13,266
ដូចឪពុកដូចកូនប្រុស។

563
01:35:14,369 --> 01:35:19,103
តស៊ូដើម្បីយុត្តិធម៌។ អ្នកនាំសារមកពីព្រះ។

564
01:35:21,376 --> 01:35:24,346
ឪពុករបស់អ្នកត្រូវតែរីករាយនៅស្ថានសួគ៌។

565
01:35:27,182 --> 01:35:30,152
ខ្ញុំពិតជាចង់ឱបគាត់ម្តងទៀត។

566
01:35:31,353 --> 01:35:34,084
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​លែង​មាន​អារម្មណ៍​សោកស្ដាយ​ទៀត​ហើយ។

567
01:36:30,145 --> 01:36:34,105
Ho-Seok ភ្ញាក់ឡើង។

568
01:37:13,388 --> 01:37:17,120
ទូលបង្គំសូមថ្វាយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធនេះដល់ព្រះបិតា។

569
01:37:17,292 --> 01:37:20,194
ផ្តល់កម្លាំងឱ្យខ្ញុំ។

570
01:37:21,229 --> 01:37:23,391


571
01:37:51,326 --> 01:37:53,295
- ជំរាបសួរ។
- ឪពុកអាន។

572
01:37:55,330 --> 01:37:57,196
Ho-Seok គាត់..

573
01:37:57,232 --> 01:37:58,256
ហូ ស៊ុក...

574
01:37:59,100 --> 01:38:00,227
Ho-Seok បានស្លាប់ហើយ។

575
01:38:08,343 --> 01:38:11,336
រាងកាយគឺនៅខាងក្នុង។

576
01:38:36,171 --> 01:38:40,108
សូម​ទុក​ពេល​ឲ្យ​យើង​បន្តិច។
យើងត្រូវសូត្រការអធិស្ឋានរបស់យើង។

577
01:38:47,282 --> 01:38:49,114
<i>មនុស្សតិរច្ឆាននោះ មែនទេ?</i>
បាទ។

578
01:39:13,341 --> 01:39:17,301
យ៉ុងហូ!
<i>ជួយខ្ញុំផង ឪ!</i>

579
01:39:20,148 --> 01:39:23,084
សូមជួយខ្ញុំផង។

580
01:39:23,151 --> 01:39:27,179
ឪពុក!
ខ្ញុំឈឺ...

581
01:39:27,289 --> 01:39:30,157
ឪពុក។

582
01:39:31,259 --> 01:39:33,194
ឪពុក។

583
01:39:35,163 --> 01:39:39,328
អ្នកបោះបង់ចោលខ្ញុំ។

584
01:39:40,402 --> 01:39:44,203
អ្នកមិនបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ។

585
01:39:51,179 --> 01:39:55,310
ឪពុក ខ្ញុំ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់។

586
01:39:56,184 --> 01:39:59,120
ករបស់ខ្ញុំឈឺ។

587
01:40:00,121 --> 01:40:04,183
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ណាស់ ខ្ញុំខ្លាច។

588
01:40:04,259 --> 01:40:07,229
ឪពុក​សូម​ជួយ​ខ្ញុំ។

589
01:40:08,363 --> 01:40:12,232
ឪពុក​សូម​ជួយ​ខ្ញុំ។

590
01:40:13,134 --> 01:40:16,263
សូមអោបខ្ញុំ។

591
01:40:17,305 --> 01:40:19,297
ឪពុក។

592
01:40:21,209 --> 01:40:24,304
ឪពុក។

593
01:40:25,280 --> 01:40:28,182
ឪពុក។

594
01:40:49,237 --> 01:40:53,106
គាត់នឹងស្លាប់ ហេតុអ្វីអ្នកនៅតែចង់សង្គ្រោះគាត់?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

595
01:40:57,345 --> 01:41:02,181
ខ្ញុំ​អាច​សង្គ្រោះ​ឪពុក An ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​ព្យាបាល​របួស​របស់​អ្នក​បាន។

596
01:41:03,218 --> 01:41:09,180
លើកដៃស្តាំរបស់អ្នកហើយនិយាយ
ខ្ញុំមិនជឿលើព្រះវរបិតា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធទេ។

597
01:41:09,391 --> 01:41:14,329
<i>ទេ! អ្នកមិនអាច!...</i>ប្រញាប់ឡើង
បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ ឪពុក​អាន​នឹង​ស្លាប់

598
01:41:24,139 --> 01:41:25,266
ខ្ញុំ.. 

599
01:41:29,210 --> 01:41:30,337
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធ

600
01:41:33,181 --> 01:41:34,308
ក្នុងនាមព្រះ..

601
01:41:35,116 --> 01:41:36,175
សូមព្រះ...

602
01:41:36,351 --> 01:41:39,116
សូមការពារ Yong-Hoo ។

603
01:41:40,121 --> 01:41:41,316
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

604
01:42:10,285 --> 01:42:12,220
យ៉ាងម៉េច?

605
01:42:15,190 --> 01:42:17,352
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
ឪពុក ឆយ...

606
01:42:18,293 --> 01:42:20,125
ឪ!

607
01:42:27,202 --> 01:42:28,295
ឪ!

608
01:42:30,171 --> 01:42:31,366
ឪ!

609
01:42:43,151 --> 01:42:44,380
កម្រិត​ទី 3 ទៅ​កម្រិត 3!

610
01:43:13,314 --> 01:43:20,118
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។
ព្រះដែលនាំពន្លឺ។

611
01:43:21,122 --> 01:43:27,187
ព្រះដែលបង្កើតផែនដី និងមេឃ។

612
01:43:54,322 --> 01:43:56,154
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើអ្វី?

613
01:43:57,358 --> 01:44:01,090
ឪពុក​អាន​របួស ហើយ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ល្អ។ 
អ្នកក៏មិនជួយគាត់ដែរ។

614
01:44:05,366 --> 01:44:07,096
ពេល​ឪពុក​ខ្ញុំ​ស្លាប់

615
01:44:09,204 --> 01:44:11,196
អ្នកក៏មិនមានអ្វីដែរ!

616
01:44:15,243 --> 01:44:17,337
ឪពុកអានក៏ទុកចិត្តអ្នកដែរ

617
01:44:18,346 --> 01:44:22,113
ម៉េចមិនធ្វើអ្វី!!!

618
01:44:29,390 --> 01:44:34,260
បំភ្លេចវា។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

619
01:44:59,287 --> 01:45:01,256
អ្នកភ្ញាក់ហើយ។

620
01:45:08,296 --> 01:45:12,256
ខ្ញុំនឹងថែរក្សារឿងនេះ សូមសម្រាកបន្តិច។

621
01:45:35,323 --> 01:45:37,349
បន្តអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់។

622
01:45:43,398 --> 01:45:45,264
លោកម្ចាស់

623
01:45:49,237 --> 01:45:55,143
ឪពុកអានចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនេះ។
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកពាក់វា។

624
01:45:57,345 --> 01:46:01,180
អាវផាយនេះត្រូវបានប្រទានពរដោយសម្តេចប៉ាប។

625
01:46:02,116 --> 01:46:05,280
នៅពេលអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយបិសាច
នេះនឹងជួយអ្នក។

626
01:46:07,088 --> 01:46:11,184
សូមអរគុណ។
សូមព្រះគង់នៅជាមួយអ្នក</i>

627
01:46:13,361 --> 01:46:15,227
ខ្ញុំមិនជឿលើព្រះទេ។

628
01:47:36,144 --> 01:47:40,081
ព្រះបិតា​ដែល​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​គឺ​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់។ 
ប្រាប់ខ្ញុំតើគាត់នៅឯណា?

629
01:47:42,150 --> 01:47:44,244
សត្វតិរច្ឆាននេះ ប្រញាប់ប្រាប់ខ្ញុំផង តើគាត់នៅឯណា!

630
01:48:46,663 --> 01:48:48,655
ចេញ​មក​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត!

631
01:50:56,979 --> 01:51:00,177
ខ្ញុំអាចស្លាប់ប្រសិនបើខ្ញុំចាក់វាចូលក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

632
01:51:11,026 --> 01:51:12,085
អាហ្នឹង!

633
01:55:25,247 --> 01:55:27,079
ប៉ា!

634
01:55:27,182 --> 01:55:30,983
កូនអើយអ្នកធំហើយ...

635
01:55:38,127 --> 01:55:39,959
ប៉ា។ 

636
01:55:40,162 --> 01:55:42,222
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

637
01:55:44,032 --> 01:55:46,001
អាណិតណាស់កូនប្រុស។

638
01:55:49,238 --> 01:55:51,173
អ្នកបានធ្វើបានល្អហើយ។

639
01:55:53,108 --> 01:56:30,077
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូត។

640
02:02:28,235 --> 02:02:29,328
សូមអរគុណ។

641
02:02:30,535 --> 02:02:35,328


642
02:02:35,435 --> 02:02:38,028


643
02:03:35,202 --> 02:03:40,231
លោកឪពុក Choi សូមអរគុណ។
ខ្ញុំបានមកដល់ទីក្រុងរ៉ូមដោយសុវត្ថិភាព។

644
02:03:40,340 --> 02:03:45,335
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំការ៉េម ហើយខ្ញុំចង់
អ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។

645
02:03:47,180 --> 02:03:53,279
ខ្ញុំជឿជាក់ថាអ្នកនឹងក្លាយជា
exorcist ដ៏អស្ចារ្យ។

646
02:03:54,221 --> 02:03:58,249
ព្រះនឹងនៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូត។

647
02:03:59,359 --> 02:04:02,352
ត្រូវក្លាហានគ្រប់ពេលវេលា

648
02:04:03,163 --> 02:04:04,324
និងសំណាងល្អ!


